ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku cengeng
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
Berpikir "aku ingin menjadi lebih kuat "
" tsuyoku naritai "tte
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Apakah aku semakin kuat?
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
aku belum tahu jawabannya
Kotae wa mada desou ni nai kara sa
Itu sebabnya aku akan terus berjalan ke depan
yappari mada aruiteiku yo
Jadi mari '
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nagareru toki ni makenai youni
aku akan terus bangkit
nando mo tachimukai tsuzukeyou
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Suara di dalam diriku
boku no naka ni nagareru koe Wa
Keeps Sustaining Me
Zutto Zutto Boku Wo Sasaeteru
Jahat Hujan Akan Dapatkan In My Way
Itazura Na Ame Ga Jama Suru kedo
Tapi aku Tidak Akan Walk Away
Nigedasanai Kara
Jadi Let'S Go
Saa Yukou
Tanpa Menghentikan
Tachidomaru Koto Naku
Tanpa Memberikan Up To Aliran Waktu
nagareru toki ni makenai youni
aku akan terus bangkit
nando mo tachimukai tsuzukeyou
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga,
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Untuk masa depan aku percaya pada ...
shinjita sono saki e to ...
Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Terpisah dari sisa Topi Jerami,
Luffy bergegas ke markas besar Angkatan Laut untuk menyelamatkan saudaranya, Ace,
yang sedang menunggu untuk dieksekusi.
Kartu as.
Eksekusi dalam 3 jam.
Semua pasukan Angkatan Laut mengharapkan serangan oleh Bajak Laut Shirohige di Marineford.
Ace, beri tahu mereka nama ayahmu.
Ayah aku adalah Shirohige.
Tidak!
Nama ibumu adalah Portgaz D. Rouge.
Setahun dan 3 bulan setelah kematian ayah,
anak itu lahir dengan darah lelaki paling kejam di dunia dalam nadinya.
Itu adalah kamu!
Ayahmu adalah ...
... Raja Bajak Laut -
Roger Emas!
Apakah ini berlanjut?
Masih?
Garis keturunan Raja Bajak Laut ?!
"Armada Luas Muncul! Ini Bajak Laut Shirohige!"
Aku tidak percaya penjahat lengkung itu punya anak!
Legenda Gold Roger berlanjut!
aku sangat lega bahwa mereka mendapatkannya!
Jika dia adalah putra Raja Bajak Laut, dia pasti kejam!
Jika aku menangkapnya dan melelang, aku akan menghasilkan banyak uang!
Eksekusi ini berubah menjadi pertunjukan yang cukup!
Jadi kekuatan "Fire Fist" ada di darahnya.
Lalu, dia juga memiliki One Piece?
"Fire Fist" sama saja dengan mati.
Dia akan segera dihapus dari muka bumi.
"Angkatan Laut"
Dia bukan saudara kandung Luffy, kalau begitu?
Roger ...
... Nak?
Anak kandungnya hidup! Ini pasti keajaiban!
Semua orang yang terhubung dengan Roger seharusnya dieksekusi pada saat itu!
Karena saudaranya adalah Luffy-san, aku pikir ayahnya juga Naga!
aku juga berpikir begitu! Apa masalahnya di sini? Mereka bukan saudara kandung?
GARP
Bisakah kau percaya ini, GARP?
aku mengharapkan bayi.
Sayangnya, aku tidak akan ada pada saat kelahiran anak.
Mengapa kau mengatakan itu kepada aku seorang perwira Angkatan Laut, Roger?
Ibu dari anak - seorang wanita yang berhubungan dengan kau pasti akan dieksekusi!
Itu sebabnya aku memberi tahu kau.
Pemerintah pasti akan menggali keberadaan aku selama setahun terakhir
dan menemukan dan membunuhnya.
Tapi mereka tidak bisa menyalahkan anak yang belum lahir.
Garp!
kita sudah mencoba saling membunuh puluhan kali.
Itu sebabnya aku bisa mempercayai kau seperti aku mempercayai teman-teman aku.
kau harus melindungi bayi aku.
Berhentilah bersikap egois!
Tidak, aku yakin kau akan melakukannya!
Jaga anak aku!
kau yakin itu pulau ini?
Orang-orang melihat Roger bertingkah seolah dia bukan bajak laut di sini.
Seolah-olah dia adalah seorang ayah.
Era Roger telah berakhir. Kita harus memotong garis keturunan.
Temukan semua bayi yang jatuh tempo dalam waktu 10 bulan sejak ia dipenjara.
Semua wanita hamil juga.
Bunuh semua ibu yang curiga.
5 lahir pada bulan ini.
Yang jatuh tempo bulan depan adalah ...
Belum.
Cari juga yang dengan suami. Mereka bisa saja palsu.
Dia akan kembali ketika dia dibersihkan.
Tidak, belum.
kau belum bisa keluar.
Maafkan aku.
Belum.
Belum. Belum.
Belum.
Tidak ada lagi wanita hamil.
Sudah 10 bulan sejak Roger masuk penjara. aku pikir dia belum punya anak.
Jadi waktu Roger benar-benar berakhir, ya?
Berhenti!
kau Portgaz D. Rouge, bukan?
Jika itu perempuan - Ann.
Jika itu laki-laki - Ace.
Itu adalah nama yang dia pilih.
Jadi namanya adalah Gol D. Ace.
Anak kita
Kartu as.
--Rge! --Rge! Tetaplah bersama kita!
kau harus membesarkannya, Dadan!
Tidak mungkin!
Bayi siapa ini?
Dadan ?!
Iya. kau akan tinggal bersama mereka mulai hari ini.
Tidak!
Kamu harus tinggal bersama mereka! Bersikap baiklah pada mereka!
Karena Luffy dan aku sayangnya memiliki darah ...
... penjahat paling terkenal di dunia dalam nadi kita.
aku mengambil alih nama "Portgaz" dari ibu aku yang sangat berutang banyak kepada
aku, tetapi aku tidak pernah ingin memiliki darah ayah aku yang tidak berguna.
Orang tua ...
Ayah satu-satunya adalah ...
Shirohige!
GARP
Itu 2 tahun yang lalu.
kau mengambil alih nama ibumu dan bangkit di dunia laut ...
... sebagai kapten Bajak Laut Sekop dengan kecepatan dan kekuatanmu yang luar biasa.
Dan saat itulah kita perhatikan ...
... bahwa darah Roger masih mengalir!
Tetapi Shirohige juga memperhatikan hal itu pada saat bersamaan.
Dan untuk menjadikan kau Raja Bajak Laut berikutnya,
ia membiarkan putra saingan lamanya naik ke kapalnya.
Tidak!
aku naik kapal untuk menjadikan ayah aku Raja berikutnya!
Tidak ada yang percaya kecuali kau.
Bahkan, itu membuat kita lebih sulit untuk menangkapmu.
kau dilindungi oleh Shirohige.
Jika kita membebaskan kau, kita tahu kau akan menggunakan kemampuan kau untuk menjadi Raja berikutnya.
Itu sebabnya sangat berarti untuk mengeksekusi kau di sini hari ini.
Bahkan jika itu berarti mempertaruhkan perang habis-habisan dengan Shirohige!
Armada Admiral Sengoku! aku punya laporan!
Gerbang Keadilan terbuka tanpa perintah apa pun.
Dan kita tidak bisa melakukan kontak dengan ruang kontrol!
Apa?!
--Itu akan bagus jika dibuka dengan sukses! --Oh, seperti "ketukan ketukan" ...
kau pikir hanya itu yang diperlukan ?!
Itu membuka!
Apa yang sedang terjadi?
Gerbang Keadilan terbuka sendiri!
Pria Angkatan Laut memberi tahu kita bahwa mereka tidak akan membuka gerbang!
Ruang kontrol harus di Marineford. Siapa yang melakukan ini?
Itu dia! Sedikit lagi!
Aku tahu itu karena ...
... karena kegirangan, tulang belikatku menari lambada!
Sana! Sana! Di sana kita pergi, di sana kita pergi, di sana kita pergi!
Kapten Buggy, jangan bilang ...
Ini dia!
Jangan bilang bahwa kamu membukanya!
Apakah kau seorang utusan Tuhan?
Benarkah, Buggy?
Tidak, tidak! Permainan peran macam apa ini ?!
Tapi serius. Siapa yang membukanya?
Yah, mungkin Tuhan benar-benar ingin aku menjadi Raja Bajak Laut!
Siapa peduli! Bagaimanapun ...
... ayo pergi!
Itu tenang.
Tapi itu hampir tidak wajar.
Baiklah, ayo kita lakukan!
Mereka datang!
Semuanya, stasiun pertempuran!
Mereka muncul begitu tiba-tiba! Di mana mereka masuk?
Ini adalah armada kapal bajak laut yang sangat luas!
Di mana Shirohige? Cari dia!
Bohemian Knight Doma!
"Thunder Lord" McGuy!
DeCalvan Brothers!
Pasukan Laba-Laba Berputar!
Mereka semua adalah kapten besar yang terkenal di Dunia Baru!
Total 43 kapal! kita tidak dapat menemukan Shirohige atau komandan!
Tapi mereka semua adalah sekutu Shirohige!
Ace-chan, bisakah kamu melihat kita?
kita di sini untuk kau, Ace!
Jangan panik! Begitu menyedihkan!
aku tidak berharap mereka datang!
- Haruskah kita menyerang? --Belum.
Shirohige seharusnya berada di suatu tempat dekat juga.
Dan dia pasti merencanakan sesuatu, jadi awasi laut!
Ini menyenangkan!
aku mulai bersemangat! Ayolah, Shirohige!
Tidak mungkin!
Dimana dia?
aku pikir dia akan muncul dari tempat yang paling tidak kita harapkan.
Mungkin kita mendapat susunan yang salah.
--Aku melihat bayangan di teluk! --Tidak mungkin!
Aku mengerti sekarang! Mereka mendapatkan semua kapal mereka ...
... dilapisi dan didekati dari bawah air!
Inilah Moby Dick!
Moby Dick muncul tepat di tengah-tengah Marineford.
Di geladaknya, Shirohige dan 14 komandannya siap bertempur.
Bajak Laut Shirohige langsung menuju Ace.
Ada ikatan yang tak terputus di antara mereka Ace, ikatan keluarga!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Awal Perang! Masa Lalu Ace dan Shirohige!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!